« Te marier après le collège, ça te convient ? ...C'est inévitable que les bêtes sauvages chassent et dévorent les jeunes proies ». Kiyoko et Mitsu s'aiment depuis l'adolescence et leur rencontre dans le Japon de l'après-guerre. Malgré les aléas de l'existence, leur relation s'est poursuivie. Mais le temps arrive où leurs familles exigent d'elles l'inacceptable. Les deux jeunes filles feront alors face à une longue nuit qui décidera de la suite de leur vie. Ce deuxième tome conclut l'histoire douce-amère d'une passion entre deux femmes, racontée au fil des souvenirs.
Kiyoko réside sous le même toit que sa fille, sa petite-fille et son arrière-petite-fille. La tranquillité du quatuor féminin vole en éclats lorsqu'une amie de Kiyoko, venue la visiter après des années d'ab- sence, meurt dans un accident. Dès lors, l'histoire de Kiyoko se révèlera à rebours. Ses souvenirs la ramèneront progressivement jusqu'à son adolescence et les prémices d'un amour interdit.